This example shows how to make the toolbar separate from the editor in the specified element. By the way, this works for multiple editors as well.
<!-- toolbar -->
<div id="external-toolbar"></div>
<!-- element -->
<textarea id="entry">...</textarea>
<!-- call -->
<script>
let app = Redactor('#entry', {
toolbar: {
target: '#external-toolbar'
}
});
</script>